2 Chronicles 30:6 Hebrew Word Analysis

0		וַיֵּֽלְכוּ֩	h1980
1	So the posts	הָֽרָצִ֨ים	h7323
2	with the letters	בָּֽאִגְּר֜וֹת	h107
3	from	מִיַּ֧ד	h3027
27	of the king	מַלְכֵ֥י	h4428
5	and his princes	וְשָׂרָ֗יו	h8269
6		בְּכָל	h3605
20	and Israel	וְיִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
8	and Judah	וִֽיהוּדָ֔ה	h3063
9	and according to the commandment	וּכְמִצְוַ֥ת	h4687
27	of the king	מַלְכֵ֥י	h4428
11	saying	לֵאמֹ֑ר	h559
12	Ye children	בְּנֵ֣י	h1121
20	and Israel	וְיִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
21	and he will return	וְיָשֹׁב֙	h7725
15		אֶל	h413
16	unto the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
17	God	אֱלֹהֵי֙	h430
18	of Abraham	אַבְרָהָם֙	h85
19	Isaac	יִצְחָ֣ק	h3327
20	and Israel	וְיִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
21	and he will return	וְיָשֹׁב֙	h7725
22		אֶל	h413
23	of you that are escaped	הַפְּלֵיטָ֔ה	h6413
24	to the remnant	הַנִּשְׁאֶ֣רֶת	h7604
25		לָכֶ֔ם	h0
26	out of the hand	מִכַּ֖ף	h3709
27	of the king	מַלְכֵ֥י	h4428
28	of Assyria	אַשּֽׁוּר׃	h804

Other Translations

King James Version (KJV)

So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.

American Standard Version (ASV)

So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto Jehovah, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant that are escaped of you out of the hand of the kings of Assyria.

Bible in Basic English (BBE)

So runners went with letters from the king and his chiefs through all Israel and Judah, by the order of the king, saying, O children of Israel, come back again to the Lord, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that he may come again to that small band of you which has been kept safe out of the hands of the kings of Assyria.

Darby English Bible (DBY)

And the couriers went with the letters from the king and his princes throughout Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, return to Jehovah the God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.

Webster's Bible (WBT)

So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you that have escaped from the hand of the kings of Assyria.

World English Bible (WEB)

So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant that have escaped of you out of the hand of the kings of Assyria.

Young's Literal Translation (YLT)

And the runners go with letters from the hand of the king and his heads, into all Israel and Judah, even according to the command of the king, saying, `O sons of Israel, turn back unto Jehovah, God of Abraham, Isaac, and Israel, and He doth turn back unto the escaped part that is left of you from the hand of the kings of Asshur;