2 Chronicles 30:25 Hebrew Word Analysis

0rejoicedוַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀h8055
1כָּלh3605
7And all the congregationהַקָּהָ֖לh6951
15in Judahבִּֽיהוּדָֽה׃h3063
4with the priestsוְהַכֹּֽהֲנִים֙h3548
5and the Levitesוְהַלְוִיִּ֔םh3881
6וְכָלh3605
7And all the congregationהַקָּהָ֖לh6951
11that came outהַבָּאִים֙h935
13of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
10and the strangersוְהַגֵּרִ֗יםh1616
11that came outהַבָּאִים֙h935
12of the landמֵאֶ֣רֶץh776
13of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
14and that dweltוְהַיּֽוֹשְׁבִ֖יםh3427
15in Judahבִּֽיהוּדָֽה׃h3063

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

American Standard Version (ASV)

And all the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly that came out of Israel, and the sojourners that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

Bible in Basic English (BBE)

And all the people of Judah, with the priests and the Levites, and those who had come from Israel, and men from other lands who had come from Israel or who were living in Judah, were glad with great joy.

Darby English Bible (DBY)

And the whole congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

Webster's Bible (WBT)

And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came from the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

World English Bible (WEB)

All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced.

Young's Literal Translation (YLT)

And all the assembly of Judah rejoice, and the priests, and the Levites, and all the assembly, those coming in from Israel, and the sojourners, those coming in from the land of Israel, and those dwelling in Judah,