2 Chronicles 30:18 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1For a multitudeמַרְבִּ֣יתh4768
2of the peopleהָעָ֡םh5971
3even manyרַ֠בַּתh7227
4of Ephraimמֵֽאֶפְרַ֨יִםh669
5and Manassehוּמְנַשֶּׁ֜הh4519
6Issacharיִשָּׂשכָ֤רh3485
7and Zebulunוּזְבֻלוּן֙h2074
14had notבְּלֹ֣אh3808
9cleansedהִטֶּהָ֔רוּh2891
10כִּֽיh3588
11themselves yet did they eatאָכְל֥וּh398
12אֶתh853
13the passoverהַפֶּ֖סַחh6453
14had notבְּלֹ֣אh3808
15otherwise than it was writtenכַכָּת֑וּבh3789
16כִּי֩h3588
17prayedהִתְפַּלֵּ֨לh6419
18But Hezekiahיְחִזְקִיָּ֤הוּh3169
19עֲלֵיהֶם֙h5921
20for them sayingלֵאמֹ֔רh559
21LORDיְהוָ֥הh3068
22The goodהַטּ֖וֹבh2896
23pardonיְכַפֵּ֥רh3722
24בְּעַֽד׃h1157

Other Translations

King James Version (KJV)

For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one

American Standard Version (ASV)

For a multitude of the people, even many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, The good Jehovah pardon every one

Bible in Basic English (BBE)

For a great number of the people from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not made themselves clean, but they took the Passover meal, though not in the right way. For Hezekiah had made prayer for them, saying, May the good Lord have mercy on everyone

Darby English Bible (DBY)

For a multitude of the people, many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, and they ate the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them saying, Jehovah, who is good, forgive every one

Webster's Bible (WBT)

For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one,

World English Bible (WEB)

For a multitude of the people, even many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the Passover otherwise than it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, The good Yahweh pardon everyone

Young's Literal Translation (YLT)

for a multitude of the people, many from Ephraim and Manasseh, Issachar, and Zebulun, have not been cleansed, but have eaten the passover otherwise than it is written; but Hezekiah prayed for them, saying, `Jehovah, who `is' good, doth receive atonement for every one