2 Chronicles 30:10 Hebrew Word Analysis

0		וַיִּֽהְי֨וּ	h1961
1	So the posts	הָֽרָצִ֜ים	h7323
2	passed	עֹֽבְרִ֨ים	h5674
4	from city	לָעִ֛יר	h5892
4	from city	לָעִ֛יר	h5892
5	through the country	בְּאֶֽרֶץ	h776
6	of Ephraim	אֶפְרַ֥יִם	h669
7	and Manasseh	וּמְנַשֶּׁ֖ה	h4519
8		וְעַד	h5704
9	even unto Zebulun	זְבֻל֑וּן	h2074
10		וַיִּֽהְיוּ֙	h1961
11	but they laughed them to scorn	מַשְׂחִיקִ֣ים	h7832
12		עֲלֵיהֶ֔ם	h5921
13	and mocked	וּמַלְעִגִ֖ים	h3932
14		בָּֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.

American Standard Version (ASV)

So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.

Bible in Basic English (BBE)

So the runners went from town to town through all the country of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun: but they were laughed at and made sport of.

Darby English Bible (DBY)

And the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun; but they laughed them to scorn and mocked them.

Webster's Bible (WBT)

So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even to Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.

World English Bible (WEB)

So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun: but they ridiculed them, and mocked them.

Young's Literal Translation (YLT)

And the runners are passing over from city to city, in the land of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: and they are laughing at them, and mocking at them,