2 Chronicles 29:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַֽיְהִי֙ | h1961 |
| 1 | Wherefore the wrath | קֶ֣צֶף | h7110 |
| 2 | of the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 4 | was upon Judah | יְהוּדָ֖ה | h3063 |
| 5 | and Jerusalem | וִירֽוּשָׁלִָ֑ם | h3389 |
| 6 | and he hath delivered | וַיִּתְּנֵ֤ם | h5414 |
| 7 | | לְזַֽוֲעָה֙ | h2113 |
| 8 | to astonishment | לְשַׁמָּ֣ה | h8047 |
| 9 | and to hissing | וְלִשְׁרֵקָ֔ה | h8322 |
| 10 | | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | h834 |
| 11 | | אַתֶּ֥ם | h859 |
| 12 | as ye see | רֹאִ֖ים | h7200 |
| 13 | with your eyes | בְּעֵֽינֵיכֶֽם׃ | h5869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
American Standard Version (ASV)
Wherefore the wrath of Jehovah was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to be tossed to and fro, to be an astonishment, and a hissing, as ye see with your eyes.
Bible in Basic English (BBE)
And so the wrath of the Lord has come on Judah and Jerusalem, and he has given them up to be a cause of fear and wonder and shame, as your eyes have seen.
Darby English Bible (DBY)
Therefore the wrath of Jehovah has been upon Judah and Jerusalem, and he has delivered them to vexation, to desolation, and to hissing, as ye see with your eyes.
Webster's Bible (WBT)
Wherefore the wrath of the LORD hath been upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
World English Bible (WEB)
Therefore the wrath of Yahweh was on Judah and Jerusalem, and he has delivered them to be tossed back and forth, to be an astonishment, and a hissing, as you see with your eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
and the wrath of Jehovah is on Judah and Jerusalem, and He giveth them for a trembling, for an astonishment, and for a hissing, as ye are seeing with your eyes.