2 Chronicles 29:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 1 | have trespassed | מָעֲל֣וּ | h4603 |
| 2 | For our fathers | אֲבֹתֵ֗ינוּ | h1 |
| 3 | and done | וְעָשׂ֥וּ | h6213 |
| 4 | that which was evil | הָרַ֛ע | h7451 |
| 5 | in the eyes | בְּעֵינֵ֥י | h5869 |
| 12 | of the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 7 | our God | אֱלֹהֵ֖ינוּ | h430 |
| 8 | and have forsaken | וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ | h5800 |
| 9 | him and have turned away | וַיַּסֵּ֧בּוּ | h5437 |
| 10 | their faces | פְנֵיהֶ֛ם | h6440 |
| 11 | from the habitation | מִמִּשְׁכַּ֥ן | h4908 |
| 12 | of the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 13 | and turned | וַיִּתְּנוּ | h5414 |
| 14 | their backs | עֹֽרֶף׃ | h6203 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.
American Standard Version (ASV)
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Jehovah our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Jehovah, and turned their backs.
Bible in Basic English (BBE)
For our fathers have done evil, sinning in the eyes of the Lord our God, and have given him up, turning away their faces from the house of the Lord, and turning their backs on him.
Darby English Bible (DBY)
For our fathers have transgressed, and done evil in the sight of Jehovah our God, and have forsaken him and turned away their faces from the habitation of Jehovah, and have turned their backs.
Webster's Bible (WBT)
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.
World English Bible (WEB)
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.
Young's Literal Translation (YLT)
for our fathers have trespassed, and done that which is evil in the eyes of Jehovah our God, and forsake him, and turn round their faces from the tabernacle of Jehovah, and give the neck.