2 Chronicles 29:5 Hebrew Word Analysis

0	And said	וַיֹּ֥אמֶר	h559
1		לָהֶ֖ם	h0
2	unto them Hear	שְׁמָע֣וּנִי	h8085
3	me ye Levites	הַלְוִיִּ֑ם	h3881
4		עַתָּ֣ה	h6258
6	now yourselves and sanctify	וְקַדְּשׁוּ֙	h6942
6	now yourselves and sanctify	וְקַדְּשׁוּ֙	h6942
7		אֶת	h853
8	the house	בֵּ֤ית	h1004
9	of the LORD	יְהוָה֙	h3068
10	God	אֱלֹהֵ֣י	h430
11	of your fathers	אֲבֹֽתֵיכֶ֔ם	h1
12	and carry forth	וְהוֹצִ֥יאוּ	h3318
13		אֶת	h853
14	the filthiness	הַנִּדָּ֖ה	h5079
15		מִן	h4480
16	out of the holy	הַקֹּֽדֶשׁ׃	h6944

Other Translations

King James Version (KJV)

And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

American Standard Version (ASV)

and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

Bible in Basic English (BBE)

And said to them, Give ear to me, O Levites: now make yourselves holy, and make holy the house of the Lord, the God of your fathers, and take away everything unclean from the holy place.

Darby English Bible (DBY)

and he said to them, Hear me, ye Levites: hallow yourselves now, and hallow the house of Jehovah the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the sanctuary.

Webster's Bible (WBT)

And said to them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

World English Bible (WEB)

and said to them, Hear me, you Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith to them, `Hear me, O Levites, now, sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, God of your fathers, and bring out the impurity from the sanctuary,