2 Chronicles 29:34 Hebrew Word Analysis
| 0 | | רַ֤ק | h7535 |
| 24 | But the priests | מֵהַכֹּֽהֲנִֽים׃ | h3548 |
| 2 | | הָי֣וּ | h1961 |
| 3 | were too few | לִמְעָ֔ט | h4592 |
| 4 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 5 | so that they could | יָֽכְל֔וּ | h3201 |
| 6 | not flay | לְהַפְשִׁ֖יט | h6584 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | | כָּל | h3605 |
| 9 | all the burnt offerings | הָֽעֹל֑וֹת | h5930 |
| 10 | did help | וַֽיְחַזְּק֞וּם | h2388 |
| 11 | wherefore their brethren | אֲחֵיהֶ֣ם | h251 |
| 20 | the Levites | הַלְוִיִּם֙ | h3881 |
| 13 | | עַד | h5704 |
| 14 | was ended | כְּל֤וֹת | h3615 |
| 15 | them till the work | הַמְּלָאכָה֙ | h4399 |
| 16 | | וְעַ֣ד | h5704 |
| 23 | had sanctified | לְהִתְקַדֵּ֖שׁ | h6942 |
| 24 | But the priests | מֵהַכֹּֽהֲנִֽים׃ | h3548 |
| 19 | | כִּ֤י | h3588 |
| 20 | the Levites | הַלְוִיִּם֙ | h3881 |
| 21 | were more upright | יִשְׁרֵ֣י | h3477 |
| 22 | in heart | לֵבָ֔ב | h3824 |
| 23 | had sanctified | לְהִתְקַדֵּ֖שׁ | h6942 |
| 24 | But the priests | מֵהַכֹּֽהֲנִֽים׃ | h3548 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
American Standard Version (ASV)
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt-offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the priests had sanctified themselves; for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
Bible in Basic English (BBE)
There were not enough priests for the work of cutting up all the burned offerings; so their brothers the Levites gave them help till the work was done and the priests had made themselves holy: for the Levites were more upright in heart to make themselves holy than the priests.
Darby English Bible (DBY)
Only the priests were too few, and they could not flay all the burnt-offerings; therefore their brethren the Levites helped them, until the work was ended, and until the priests had hallowed themselves; for the Levites were more upright in heart to hallow themselves than the priests.
Webster's Bible (WBT)
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt-offerings: wherefore their brethren the Levites helped them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
World English Bible (WEB)
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: therefore their brothers the Levites helped them, until the work was ended, and until the priests had sanctified themselves; for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
Young's Literal Translation (YLT)
Only, the priests have become few, and have not been able to strip the whole of the burnt-offerings, and their brethren the Levites strengthen them till the completion of the work, and till the priests sanctify themselves, for the Levites `are' more upright of heart to sanctify themselves than the priests.