2 Chronicles 29:31 Hebrew Word Analysis

0answeredוַיַּ֨עַןh6030
1Then Hezekiahיְחִזְקִיָּ֜הוּh3169
2and saidוַיֹּ֗אמֶרh559
3עַתָּ֨הh6258
4Now ye have consecratedמִלֵּאתֶ֤םh4390
5יֶדְכֶם֙h3027
12of the LORDיְהוָ֑הh3068
7come nearגֹּ֧שׁוּh5066
13and bringוַיָּבִ֤יאוּh935
15sacrificesזְבָחִ֣יםh2077
16and thank offeringsוְתוֹד֔וֹתh8426
11into the houseלְבֵ֣יתh1004
12of the LORDיְהוָ֑הh3068
13and bringוַיָּבִ֤יאוּh935
14And the congregationהַקָּהָל֙h6951
15sacrificesזְבָחִ֣יםh2077
16and thank offeringsוְתוֹד֔וֹתh8426
17וְכָלh3605
18and as many as were of a freeנְדִ֥יבh5081
19heartלֵ֖בh3820
20burnt offeringsעֹלֽוֹת׃h5930

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.

American Standard Version (ASV)

Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto Jehovah; come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of Jehovah. And the assembly brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart `brought' burnt-offerings.

Bible in Basic English (BBE)

Then Hezekiah made answer and said, Now that you have given yourselves to the Lord, come near and take offerings and praise-offerings into the house of the Lord. So all the people took in offerings and praise-offerings: and those whose hearts were moved, took in burned offerings.

Darby English Bible (DBY)

And Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves to Jehovah, come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of the Lord. And the congregation brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart, burnt-offerings.

Webster's Bible (WBT)

Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank-offerings; and, as many as were of a free heart, burnt-offerings.

World English Bible (WEB)

Then Hezekiah answered, Now you have consecrated yourselves to Yahweh; come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of Yahweh. The assembly brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart [brought] burnt offerings.

Young's Literal Translation (YLT)

And Hezekiah answereth and saith, `Now ye have filled your hand to Jehovah, come nigh, and bring in sacrifices and thank-offerings to the house of Jehovah;' and the assembly bring in sacrifices and thank-offerings, and every willing-hearted one -- burnt-offerings.