2 Chronicles 29:10 Hebrew Word Analysis

0עַתָּה֙h6258
1עִםh5973
2Now it is in mine heartלְבָבִ֔יh3824
3to makeלִכְר֣וֹתh3772
4a covenantבְּרִ֔יתh1285
5with the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
6Godאֱלֹהֵ֣יh430
7of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
8may turn awayוְיָשֹׁ֥בh7725
9מִמֶּ֖נּוּh4480
10that his fierceחֲר֥וֹןh2740
11wrathאַפּֽוֹ׃h639

Other Translations

King James Version (KJV)

Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

American Standard Version (ASV)

Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Bible in Basic English (BBE)

Now it is my purpose to make an agreement with the Lord, the God of Israel, so that the heat of his wrath may be turned away from us.

Darby English Bible (DBY)

Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Webster's Bible (WBT)

Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

World English Bible (WEB)

Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Young's Literal Translation (YLT)

`Now -- with my heart -- to make a covenant before Jehovah, God of Israel, and the fierceness of His anger doth turn back from us.