2 Chronicles 28:5 Hebrew Word Analysis

18And he was also deliveredנִתָּ֔ןh5414
1Wherefore the LORDיְהוָ֣הh3068
2his Godאֱלֹהָיו֮h430
15him into the handבְּיַדh3027
16of the kingמֶ֤לֶךְh4428
5of Syriaאֲרָם֒h758
19and they smoteוַיַּךְh5221
7ב֔וֹh0
8him and carried awayוַיִּשְׁבּ֤וּh7617
9מִמֶּ֙נּוּ֙h4480
10of them captivesשִׁבְיָ֣הh7633
22a great multitudeגְדוֹלָֽה׃h1419
12and broughtוַיָּבִ֖יאוּh935
13them to Damascusדַּרְמָ֑שֶׂקh1834
14וְ֠גַםh1571
15him into the handבְּיַדh3027
16of the kingמֶ֤לֶךְh4428
17of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
18And he was also deliveredנִתָּ֔ןh5414
19and they smoteוַיַּךְh5221
20בּ֖וֹh0
21slaughterמַכָּ֥הh4347
22a great multitudeגְדוֹלָֽה׃h1419

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.

American Standard Version (ASV)

Wherefore Jehovah his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away of his a great multitude of captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.

Bible in Basic English (BBE)

So the Lord his God gave him up into the hands of the king of Aram; and they overcame him, and took away a great number of his people as prisoners to Damascus. Then he was given into the hands of the king of Israel, who sent great destruction on him.

Darby English Bible (DBY)

Therefore Jehovah his God gave him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also given into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.

Webster's Bible (WBT)

Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.

World English Bible (WEB)

Therefore Yahweh his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they struck him, and carried away of his a great multitude of captives, and brought them to Damascus. He was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with a great slaughter.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah his God giveth him into the hand of the king of Aram, and they smite him, and take captive from him a great captivity, and bring `them' in to Damascus, and also into the hand of the king of Israel he hath been given, and he smiteth him -- a great smiting.