2 Chronicles 28:15 Hebrew Word Analysis

0rose upוַיָּקֻ֣מוּh6965
1הָֽאֲנָשִׁים֩h376
2אֲשֶׁרh834
3which were expressedנִקְּב֨וּh5344
4by nameבְשֵׁמ֜וֹתh8034
5and tookוַיַּֽחֲזִ֣יקוּh2388
6the captivesבַשִּׁבְיָ֗הh7633
7וְכָֽלh3605
8all that were nakedמַעֲרֻמֵּיהֶם֮h4636
12among them and arrayedוַיַּלְבִּשֻׁ֣םh3847
10מִןh4480
11and with the spoilהַשָּׁלָל֒h7998
12among them and arrayedוַיַּלְבִּשֻׁ֣םh3847
13them and shodוַ֠יַּנְעִלוּםh5274
14them and gave them to eatוַיַּֽאֲכִל֨וּםh398
15and to drinkוַיַּשְׁק֜וּםh8248
16and anointedוַיְסֻכ֗וּםh5480
17them and carriedוַיְנַֽהֲל֤וּםh5095
18of them upon assesבַּֽחֲמֹרִים֙h2543
19לְכָלh3605
20all the feebleכּוֹשֵׁ֔לh3782
21and broughtוַיְבִיא֛וּםh935
22them to Jerichoיְרֵח֥וֹh3405
23the cityעִירh5892
24of palm treesהַתְּמָרִ֖יםh8558
25toאֵ֣צֶלh681
26their brethrenאֲחֵיהֶ֑םh251
27then they returnedוַיָּשׁ֖וּבוּh7725
28to Samariaשֹֽׁמְרֽוֹן׃h8111

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.

American Standard Version (ASV)

And the men that have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm-trees, unto their brethren: then they returned to Samaria.

Bible in Basic English (BBE)

And those men who have been named went up and took the prisoners, clothing those among them who were uncovered, with things from the goods which had been taken in the war, and putting robes on them and shoes on their feet; and they gave them food and drink and oil for their bodies, and seating all the feeble among them on asses, they took them to Jericho, the town of palm-trees, to their people, and then went back to Samaria.

Darby English Bible (DBY)

And the men that have been expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them on asses, and brought them to Jericho the city of palm-trees, to their brethren. And they returned to Samaria.

Webster's Bible (WBT)

And the men who were expressed by name arose, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.

World English Bible (WEB)

The men who have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all who were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers: then they returned to Samaria.

Young's Literal Translation (YLT)

and the men who have been expressed by name rise and take hold on the captives, and all their naked ones they have clothed from the spoil, yea, they clothe them, and shoe them, and cause them to eat and drink, and anoint them, and lead them on asses, even every feeble one, and bring them in to Jericho, the city of palms, near their brethren, and turn back to Samaria.