2 Chronicles 28:10 Hebrew Word Analysis

0		וְ֠עַתָּה	h6258
1	under the children	בְּנֵֽי	h1121
2	of Judah	יְהוּדָ֤ה	h3063
3	and Jerusalem	וִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙	h3389
4		אַתֶּ֣ם	h859
5	And now ye purpose	אֹֽמְרִ֔ים	h559
6	to keep	לִכְבֹּ֛שׁ	h3533
7	for bondmen	לַֽעֲבָדִ֥ים	h5650
8	and bondwomen	וְלִשְׁפָח֖וֹת	h8198
9		לָכֶ֑ם	h0
10		הֲלֹ֤א	h3808
11	unto you but are there not with you even	רַק	h7535
12		אַתֶּם֙	h859
13		עִמָּכֶ֣ם	h5973
14	with you sins	אֲשָׁמ֔וֹת	h819
15	against the LORD	לַֽיהוָ֖ה	h3068
16	your God	אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃	h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?

American Standard Version (ASV)

And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: `but' are there not even with you trespasses of your own against Jehovah your God?

Bible in Basic English (BBE)

And now your purpose is to keep the children of Judah and Jerusalem as men-servants and women-servants under your yoke: but are there no sins against the Lord your God to be seen among yourselves?

Darby English Bible (DBY)

And now ye think to subjugate the children of Judah and Jerusalem as your bondmen and bondwomen. Are there not with you, even with you, trespasses against Jehovah your God?

Webster's Bible (WBT)

And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bond-men and bond-women to you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?

World English Bible (WEB)

Now you purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondservants and bondmaids to you: [but] aren't there even with you trespasses of your own against Yahweh your God?

Young's Literal Translation (YLT)

and now, sons of Judah and Jerusalem ye are saying to subdue for men-servants and for maid-servants to you; but are there not with you causes of guilt before Jehovah your God?