2 Chronicles 26:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיְהִי֩ | h1961 |
| 1 | And Uzziah | עֻזִּיָּ֨הוּ | h5818 |
| 19 | the king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
| 10 | being a leper | מְצֹרָ֔ע | h6879 |
| 4 | | עַד | h5704 |
| 5 | unto the day | י֣וֹם | h3117 |
| 6 | of his death | מוֹת֗וֹ | h4194 |
| 7 | and dwelt in | וַיֵּ֜שֶׁב | h3427 |
| 18 | from the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 9 | a several | הַֽחָפְשִׁות֙ | h2669 |
| 10 | being a leper | מְצֹרָ֔ע | h6879 |
| 11 | | כִּ֥י | h3588 |
| 12 | for he was cut off | נִגְזַ֖ר | h1504 |
| 18 | from the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 14 | of the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 15 | and Jotham | וְיוֹתָ֤ם | h3147 |
| 16 | his son | בְּנוֹ֙ | h1121 |
| 17 | | עַל | h5921 |
| 18 | from the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 19 | the king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
| 20 | judging | שׁוֹפֵ֖ט | h8199 |
| 21 | | אֶת | h853 |
| 22 | the people | עַ֥ם | h5971 |
| 23 | of the land | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
American Standard Version (ASV)
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Bible in Basic English (BBE)
So King Uzziah was a leper till the day of his death, living separately in his private house; for he was cut off from the house of God; and Jotham his son was ruling over his house, judging the people of the land.
Darby English Bible (DBY)
And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah. And Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Webster's Bible (WBT)
And Uzziah the king was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
World English Bible (WEB)
Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Yahweh: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Young's Literal Translation (YLT)
And Uzziah the king is a leper unto the day of his death, and inhabiteth a separate house -- a leper, for he hath been cut off from the house of Jehovah, and Jotham his son `is' over the house of the king, judging the people of the land.