2 Chronicles 26:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they withstood | וַיַּֽעַמְד֞וּ | h5975 |
| 1 | | עַל | h5921 |
| 8 | Uzziah | עֻזִּיָּ֗הוּ | h5818 |
| 3 | the king | הַמֶּ֗לֶךְ | h4428 |
| 4 | and said | וַיֹּ֤אמְרוּ | h559 |
| 5 | | לוֹ֙ | h0 |
| 6 | | לֹֽא | h3808 |
| 7 | | לְךָ֣ | h0 |
| 8 | Uzziah | עֻזִּיָּ֗הוּ | h5818 |
| 16 | to burn incense | לְהַקְטִ֑יר | h6999 |
| 25 | from the LORD | מֵֽיְהוָ֥ה | h3068 |
| 11 | | כִּ֣י | h3588 |
| 12 | but to the priests | לַכֹּֽהֲנִ֧ים | h3548 |
| 13 | the sons | בְּנֵֽי | h1121 |
| 14 | of Aaron | אַהֲרֹ֛ן | h175 |
| 15 | that are consecrated | הַמְקֻדָּשִׁ֖ים | h6942 |
| 16 | to burn incense | לְהַקְטִ֑יר | h6999 |
| 17 | go out | צֵ֤א | h3318 |
| 18 | | מִן | h4480 |
| 19 | of the sanctuary | הַמִּקְדָּשׁ֙ | h4720 |
| 20 | | כִּ֣י | h3588 |
| 21 | for thou hast trespassed | מָעַ֔לְתָּ | h4603 |
| 22 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 23 | | לְךָ֥ | h0 |
| 24 | neither shall it be for thine honour | לְכָב֖וֹד | h3519 |
| 25 | from the LORD | מֵֽיְהוָ֥ה | h3068 |
| 26 | God | אֱלֹהִֽים׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honor from the LORD God.
American Standard Version (ASV)
and they withstood Uzziah the king, and said unto him, It pertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto Jehovah, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honor from Jehovah God.
Bible in Basic English (BBE)
And they made protests to Uzziah the king, and said to him, The burning of perfumes, Uzziah, is not your business but that of the priests, the sons of Aaron, who have been made holy for this work: go out of the holy place, for you have done wrong, and it will not be to your honour before God.
Darby English Bible (DBY)
and they withstood Uzziah the king, and said to him, It is not for thee, Uzziah, to burn incense to Jehovah, but for the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary; for thou hast transgressed; neither shall it be for thine honour from Jehovah Elohim.
Webster's Bible (WBT)
And they withstood Uzziah the king, and said to him, It appertaineth not to thee, Uzziah, to burn incense to the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither will it be for thy honor from the LORD God.
World English Bible (WEB)
and they withstood Uzziah the king, and said to him, It pertains not to you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but to the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for you have trespassed; neither shall it be for your honor from Yahweh God.
Young's Literal Translation (YLT)
and they stand up against Uzziah the king, and say to him, `Not for thee, O Uzziah, to make perfume to Jehovah, but for priests, sons of Aaron, who are sanctified to make perfume; go forth from the sanctuary, for thou hast trespassed, and `it is' not to thee for honour from Jehovah God.'