2 Chronicles 25:7 Hebrew Word Analysis

0	a man	וְאִ֣ישׁ	h376
1	of God	הָֽאֱלֹהִ֗ים	h430
7	But there came	יָב֥וֹא	h935
3		אֵלָיו֙	h413
4	to him saying	לֵאמֹ֔ר	h559
5	O king	הַמֶּ֕לֶךְ	h4428
6		אַל	h408
7	But there came	יָב֥וֹא	h935
8		עִמְּךָ֖	h5973
9	let not the army	צְבָ֣א	h6635
15	is not with Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
11		כִּ֣י	h3588
12		אֵ֤ין	h369
13	with thee for the LORD	יְהוָה֙	h3068
14		עִם	h5973
15	is not with Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
16		כֹּ֖ל	h3605
17	to wit with all the children	בְּנֵ֥י	h1121
18	of Ephraim	אֶפְרָֽיִם׃	h669

Other Translations

King James Version (KJV)

But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.

American Standard Version (ASV)

But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, `to wit', with all the children of Ephraim.

Bible in Basic English (BBE)

But a man of God came to him, saying, O king, let not the army of Israel go with you; for the Lord is not with Israel, that is, the children of Ephraim.

Darby English Bible (DBY)

But there came a man of God to him, saying, O king, let not the host of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, [with] all the children of Ephraim.

Webster's Bible (WBT)

But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.

World English Bible (WEB)

But there came a man of God to him, saying, O king, don't let the army of Israel go with you; for Yahweh is not with Israel, [to wit], with all the children of Ephraim.

Young's Literal Translation (YLT)

and a man of God hath come in unto him, saying, `O king, the host of Israel doth not go with thee; for Jehovah is not with Israel -- all the sons of Ephraim;