2 Chronicles 25:27 Hebrew Word Analysis

0Now after the timeוּמֵעֵ֗תh6256
1אֲשֶׁרh834
2did turn awayסָ֤רh5493
3that Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙h558
13afterאַֽחֲרָיו֙h310
5the LORDיְהוָ֔הh3068
6they madeוַיִּקְשְׁר֨וּh7194
7עָלָ֥יוh5921
8a conspiracyקֶ֛שֶׁרh7195
9against him in Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִַ֖םh3389
10and he fledוַיָּ֣נָסh5127
14to Lachishלָכִ֔ישָׁהh3923
12but they sentוַיִּשְׁלְח֤וּh7971
13afterאַֽחֲרָיו֙h310
14to Lachishלָכִ֔ישָׁהh3923
15him and slewוַיְמִיתֻ֖הוּh4191
16שָֽׁם׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.

American Standard Version (ASV)

Now from the time that Amaziah did turn away from following Jehovah they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.

Bible in Basic English (BBE)

Now from the time when Amaziah gave up worshipping the Lord, they made secret designs against him in Jerusalem; and he went in flight to Lachish: but they sent to Lachish after him and put him to death there.

Darby English Bible (DBY)

And from the time that Amaziah turned aside from following Jehovah, they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish; and they sent after him to Lachish, and slew him there.

Webster's Bible (WBT)

Now after the time that Amaziah turned away from following the LORD, they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.

World English Bible (WEB)

Now from the time that Amaziah did turn away from following Yahweh they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and killed him there.

Young's Literal Translation (YLT)

And from the time that Amaziah hath turned aside from after Jehovah -- they make a conspiracy against him in Jerusalem, and he fleeth to Lachish, and they send after him to Lachish, and put him to death there,