2 Chronicles 25:23 Hebrew Word Analysis

0		וְאֵת֩	h853
1	Amaziah	אֲמַצְיָ֨הוּ	h558
10	king	מֶֽלֶךְ	h4428
3	of Judah	יְהוּדָ֜ה	h3063
6	the son	בֶּן	h1121
9	And Joash	יוֹאָ֥שׁ	h3101
6	the son	בֶּן	h1121
7	of Jehoahaz	יְהֽוֹאָחָ֗ז	h3059
8	took	תָּפַ֛שׂ	h8610
9	And Joash	יוֹאָ֥שׁ	h3101
10	king	מֶֽלֶךְ	h4428
11	of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
12		בְּבֵ֣ית	h0
13	at Bethshemesh	שָׁ֑מֶשׁ	h1053
14	and brought	וַיְבִיאֵ֙הוּ֙	h935
18	him to Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִַ֗ם	h3389
16	and brake down	וַיִּפְרֹ֞ץ	h6555
17	the wall	בְּחוֹמַ֣ת	h2346
18	him to Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִַ֗ם	h3389
22	from the gate	שַׁ֣עַר	h8179
20	of Ephraim	אֶפְרַ֙יִם֙	h669
21		עַד	h5704
22	from the gate	שַׁ֣עַר	h8179
23	to the corner	הַפּוֹנֶ֔ה	h6437
24	four	אַרְבַּ֥ע	h702
25	hundred	מֵא֖וֹת	h3967
26	cubits	אַמָּֽה׃	h520

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Bethshemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

American Standard Version (ASV)

And Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.

Bible in Basic English (BBE)

And Joash, king of Israel, made Amaziah, king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, prisoner at Beth-shemesh, and took him to Jerusalem; and he had the wall of Jerusalem pulled down from the doorway of Ephraim to the doorway in the angle, four hundred cubits.

Darby English Bible (DBY)

And Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and he broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

Webster's Bible (WBT)

And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

World English Bible (WEB)

Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

Young's Literal Translation (YLT)

And Amaziah king of Judah, son of Joash, son of Jehoahaz, hath Joash king of Israel caught in Beth-Shemesh, and bringeth him in to Jerusalem, and breaketh down in the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the gate of the corner, four hundred cubits,