2 Chronicles 25:20 Hebrew Word Analysis

0		וְלֹֽא	h3808
1	would not hear	שָׁמַ֣ע	h8085
2	But Amaziah	אֲמַצְיָ֔הוּ	h558
3		כִּ֤י	h3588
12	after the gods	אֱלֹהֵ֥י	h430
5		הִ֔יא	h1931
6		לְמַ֖עַן	h4616
7	that he might deliver	תִּתָּ֣ם	h5414
8	them into the hand	בְּיָ֑ד	h3027
9		כִּ֣י	h3588
10	of their enemies because they sought	דָֽרְשׁ֔וּ	h1875
11		אֵ֖ת	h853
12	after the gods	אֱלֹהֵ֥י	h430
13	of Edom	אֱדֽוֹם׃	h123

Other Translations

King James Version (KJV)

But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.

American Standard Version (ASV)

But Amaziah would not hear; for it was of God, that he might deliver them into the hand `of their enemies', because they had sought after the gods of Edom.

Bible in Basic English (BBE)

But Amaziah gave no attention; and this was the purpose of God, so that he might give them up into the hands of Joash, because they had gone after the gods of Edom.

Darby English Bible (DBY)

But Amaziah would not hear; for it was of God, that he might deliver them into [the enemy's] hand, because they had sought after the gods of Edom.

Webster's Bible (WBT)

But Amaziah would not hear; for it came from God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.

World English Bible (WEB)

But Amaziah would not hear; for it was of God, that he might deliver them into the hand [of their enemies], because they had sought after the gods of Edom.

Young's Literal Translation (YLT)

And Amaziah hath not hearkened, for from God it `is' in order to give them into hand, because they have sought the gods of Edom;