2 Chronicles 25:14 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֗יh1961
1Now it came to pass afterאַֽחֲרֵ֨יh310
7that he broughtוַיָּבֵ֗אh935
3that Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙h558
4from the slaughterמֵֽהַכּ֣וֹתh5221
5אֶתh853
6of the Edomitesאֲדוֹמִ֔יםh130
7that he broughtוַיָּבֵ֗אh935
8אֶתh853
14the godsלֵֽאלֹהִ֑יםh430
10of the childrenבְּנֵ֣יh1121
11of Seirשֵׂעִ֔ירh8165
12and set them upוַיַּֽעֲמִידֵ֥םh5975
13ל֖וֹh0
14the godsלֵֽאלֹהִ֑יםh430
15himself beforeוְלִפְנֵיהֶ֥םh6440
16and bowed downיִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הh7812
17וְלָהֶ֥םh0
18them and burned incenseיְקַטֵּֽר׃h6999

Other Translations

King James Version (KJV)

Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.

American Standard Version (ASV)

Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Amaziah came back from the destruction of the Edomites, he took the gods of the children of Seir and made them his gods, worshipping them and burning offerings before them.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass after Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed himself down before them, and burned incense to them.

Webster's Bible (WBT)

Now it came to pass, after that Amaziah had come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed himself before them, and burned incense to them.

World English Bible (WEB)

Now it happened, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense to them.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, after the coming in of Amaziah from smiting the Edomites, that he bringeth in the gods of the sons of Seir, and establisheth them to him for gods, and before them doth bow himself, and to them he maketh perfume.