2 Chronicles 25:13 Hebrew Word Analysis

0But the soldiersוּבְנֵ֣יh1121
1of the armyהַגְּד֗וּדh1416
2אֲשֶׁ֨רh834
3sent backהֵשִׁ֤יבh7725
4which Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙h558
5that they should not goמִלֶּ֤כֶתh3212
6עִמּוֹ֙h5973
7with him to battleלַמִּלְחָמָ֔הh4421
8fellוַֽיִּפְשְׁטוּ֙h6584
9upon the citiesבְּעָרֵ֣יh5892
10of Judahיְהוּדָ֔הh3063
11from Samariaמִשֹּֽׁמְר֖וֹןh8111
12וְעַדh5704
13בֵּ֣יתh0
14even unto Bethhoronחוֹר֑וֹןh1032
15and smoteוַיַּכּ֤וּh5221
16מֵהֶם֙h1992
17threeשְׁלֹ֣שֶׁתh7969
18thousandאֲלָפִ֔יםh505
19of them and tookוַיָּבֹ֖זּוּh962
20spoilבִּזָּ֥הh961
21muchרַבָּֽה׃h7227

Other Translations

King James Version (KJV)

But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and smote three thousand of them, and took much spoil.

American Standard Version (ASV)

But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote of them three thousand, and took much spoil.

Bible in Basic English (BBE)

But the men of the band which Amaziah sent back and did not take with him to the fight, made attacks on the towns of Judah from Samaria to Beth-horon, putting to death three thousand of their people and taking away a great store of their goods.

Darby English Bible (DBY)

But those of the troop that Amaziah had sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah from Samaria as far as Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil.

Webster's Bible (WBT)

But the soldiers of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even to Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil.

World English Bible (WEB)

But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah, from Samaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much spoil.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of the troop that Amaziah hath sent back from going with him to battle -- they rush against cities of Judah, from Samaria even unto Beth-Horon, and smite of them three thousand, and seize much prey.