2 Chronicles 25:10 Hebrew Word Analysis

0separatedוַיַּבְדִּילֵ֣םh914
1Then Amaziahאֲמַצְיָ֗הוּh558
2them to wit the armyלְהַגְּדוּד֙h1416
3אֲשֶׁרh834
4that was comeבָּ֤אh935
5אֵלָיו֙h413
6to him out of Ephraimמֵֽאֶפְרַ֔יִםh669
7againלָלֶ֖כֶתh3212
14homeלִמְקוֹמָ֖םh4725
9kindledוַיִּ֨חַרh2734
16angerאָֽף׃h639
11was greatlyמְאֹד֙h3966
12against Judahבִּֽיהוּדָ֔הh3063
13and they returnedוַיָּשׁ֥וּבוּh7725
14homeלִמְקוֹמָ֖םh4725
15in greatבָּֽחֳרִיh2750
16angerאָֽף׃h639

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.

American Standard Version (ASV)

Then Amaziah separated them, `to wit', the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.

Bible in Basic English (BBE)

So Amaziah, separating the armed band which had come to him from Ephraim, sent them back again; which made them very angry with Judah, and they went back burning with wrath.

Darby English Bible (DBY)

Then Amaziah separated them, -- the troop that was come to him out of Ephraim, -- to go home again. And their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.

Webster's Bible (WBT)

Then Amaziah separated them, to wit, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.

World English Bible (WEB)

Then Amaziah separated them, [to wit], the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.

Young's Literal Translation (YLT)

And Amaziah separateth them -- for the troop that hath come in unto him from Ephraim to go to their own place, and their anger doth burn mightily against Judah, and they turn back to their place in the heat of anger.