2 Chronicles 24:9 Hebrew Word Analysis

0	And they made	וַיִּתְּנוּ	h5414
1	a proclamation	ק֞וֹל	h6963
2	through Judah	בִּֽיהוּדָ֣ה	h3063
3	and Jerusalem	וּבִירֽוּשָׁלִַ֗ם	h3389
4	to bring in	לְהָבִ֤יא	h935
5	to the LORD	לַֽיהוָה֙	h3068
6	the collection	מַשְׂאַ֞ת	h4864
7	that Moses	מֹשֶׁ֧ה	h4872
8	the servant	עֶֽבֶד	h5650
9	of God	הָאֱלֹהִ֛ים	h430
10		עַל	h5921
11	laid upon Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
12	in the wilderness	בַּמִּדְבָּֽר׃	h4057

Other Translations

King James Version (KJV)

And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.

American Standard Version (ASV)

And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Jehovah the tax that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.

Bible in Basic English (BBE)

And an order was sent out through all Judah and Jerusalem that payment was to be made to the Lord of the tax which Moses, the servant of God, had put on Israel in the waste land.

Darby English Bible (DBY)

and they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring to Jehovah the tribute of Moses the servant of God [laid upon] Israel in the wilderness.

Webster's Bible (WBT)

And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.

World English Bible (WEB)

They made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Yahweh the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness.

Young's Literal Translation (YLT)

and give an intimation in Judah and in Jerusalem to bring in to Jehovah the tribute of Moses, servant of God, `laid' on Israel in the wilderness.