2 Chronicles 24:24 Hebrew Word Analysis

0כִּי֩h3588
1with a smallבְמִצְעַ֨רh4705
2company of menאֲנָשִׁ֜יםh582
3cameבָּ֣אוּ׀h935
9For the armyחַ֙יִל֙h2428
5of the Syriansאֲרָ֗םh758
15and the LORDיְהוָ֖הh3068
7deliveredנָתַ֨ןh5414
8into their handבְּיָדָ֥םh3027
9For the armyחַ֙יִל֙h2428
10greatלָרֹ֣בh7230
11a veryמְאֹ֔דh3966
12כִּ֣יh3588
13because they had forsakenעָֽזְב֔וּh5800
14אֶתh853
15and the LORDיְהוָ֖הh3068
16Godאֱלֹהֵ֣יh430
17of their fathersאֲבֽוֹתֵיהֶ֑םh1
18וְאֶתh854
19against Joashיוֹאָ֖שׁh3101
20So they executedעָשׂ֥וּh6213
21judgmentשְׁפָטִֽים׃h8201

Other Translations

King James Version (KJV)

For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.

American Standard Version (ASV)

For the army of the Syrians came with a small company of men; and Jehovah delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Jehovah, the God of their fathers. So they executed judgment upon Joash.

Bible in Basic English (BBE)

For though the army of Aram was only a small one, the Lord gave a very great army into their hands, because they had given up the Lord, the God of their fathers. So they put into effect the punishment of Joash.

Darby English Bible (DBY)

Truly with a small company of men came the army of the Syrians, but Jehovah delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Jehovah the God of their fathers; and they executed judgment upon Joash.

Webster's Bible (WBT)

For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.

World English Bible (WEB)

For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.

Young's Literal Translation (YLT)

for with few men have the force of Aram come in, and Jehovah hath given into their hand a mighty force for multitude, because they have forsaken Jehovah, God of their fathers; and with Joash they have executed judgments.