2 Chronicles 24:23 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֣י׀	h1961
1	And it came to pass at the end	לִתְקוּפַ֣ת	h8622
2	of the year	הַשָּׁנָ֗ה	h8141
3	came up	עָלָ֣ה	h5927
4		עָלָיו֮	h5921
5	that the host	חֵ֣יל	h2428
6	of Syria	אֲרָם֒	h758
7	against him and they came	וַיָּבֹ֗אוּ	h935
8		אֶל	h413
9	to Judah	יְהוּדָה֙	h3063
10	and Jerusalem	וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם	h3389
11	and destroyed	וַיַּשְׁחִ֛יתוּ	h7843
12		אֶת	h853
13		כָּל	h3605
14	all the princes	שָׂרֵ֥י	h8269
16	from among the people	מֵעָ֑ם	h5971
16	from among the people	מֵעָ֑ם	h5971
17		וְכָל	h3605
18	all the spoil	שְׁלָלָ֥ם	h7998
19	and sent	שִׁלְּח֖וּ	h7971
20	of them unto the king	לְמֶ֥לֶךְ	h4428
21	of Damascus	דַּרְמָֽשֶׂק׃	h1834

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass at the end of the year, that the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass at the end of the year, that the army of the Syrians came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.

Bible in Basic English (BBE)

Now in the spring, the army of the Aramaeans came up against him; they came against Judah and Jerusalem, putting to death all the great men of the people and sending all the goods they took from them to the king of Damascus.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass at the end of the year [that] the army of Syria came up against him; and they entered into Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them to the king at Damascus.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass at the end of the year, that the army of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them to the king of Damascus.

World English Bible (WEB)

It happened at the end of the year, that the army of the Syrians came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them to the king of Damascus.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the turn of the year, come up hath the force of Aram against him, and they come in unto Judah and Jerusalem, and destroy all the heads of the people from the people, and all their spoil they have sent to the king of Damascus,