2 Chronicles 24:22 Hebrew Word Analysis

0		וְלֹֽא	h3808
1	remembered	זָכַ֞ר	h2142
2	Thus Joash	יוֹאָ֣שׁ	h3101
3	the king	הַמֶּ֗לֶךְ	h4428
4	not the kindness	הַחֶ֙סֶד֙	h2617
5		אֲשֶׁ֨ר	h834
6	had done	עָשָׂ֜ה	h6213
7	which Jehoiada	יְהֽוֹיָדָ֤ע	h3077
8	his father	אָבִיו֙	h1
9		עִמּ֔וֹ	h5973
10	to him but slew	וַֽיַּהֲרֹ֖ג	h2026
11		אֶת	h853
12	his son	בְּנ֑וֹ	h1121
13		וּכְמוֹת֣וֹ	h4191
14	he said	אָמַ֔ר	h559
15	look	יֵ֥רֶא	h7200
16	The LORD	יְהוָ֖ה	h3068
17	upon it and require	וְיִדְרֹֽשׁ׃	h1875

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.

American Standard Version (ASV)

Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, Jehovah look upon it, and require it.

Bible in Basic English (BBE)

So King Joash did not keep in mind how good Jehoiada his father had been to him, but put his son to death. And in the hour of his death he said, May the Lord see it and take payment!

Darby English Bible (DBY)

And king Joash remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, Jehovah see and require [it]!

Webster's Bible (WBT)

Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.

World English Bible (WEB)

Thus Joash the king didn't remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. When he died, he said, Yahweh look on it, and require it.

Young's Literal Translation (YLT)

and Joash the king hath not remembered the kindness that Jehoiada his father did with him, and slayeth his son, and in his death he said, `Jehovah doth see, and require.'