2 Chronicles 23:7 Hebrew Word Analysis

0shall compassוְהִקִּיפוּ֩h5362
1And the Levitesהַלְוִיִּ֨םh3881
2אֶתh853
14but be ye with the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
4round aboutסָבִ֗יבh5439
5every manאִ֚ישׁh376
6with his weaponsוְכֵלָ֣יוh3627
7in his handבְּיָד֔וֹh3027
15and whosoever else comethבְּבֹא֥וֹh935
9אֶלh413
10into the houseהַבַּ֖יִתh1004
11he shall be put to deathיוּמָ֑תh4191
12וִֽהְי֥וּh1961
13אֶתh854
14but be ye with the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
15and whosoever else comethבְּבֹא֥וֹh935
16and when he goeth outוּבְצֵאתֽוֹ׃h3318

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.

American Standard Version (ASV)

And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever cometh into the house, let him be slain: and be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.

Bible in Basic English (BBE)

And the Levites are to make a circle round the king, every man being armed; and any man who comes into the house is to be put to death; you are to keep with the king when he comes in and when he goes out.

Darby English Bible (DBY)

And the Levites shall encompass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that comes into the house shall be put to death; and ye shall be with the king when he comes in and when he goes out.

Webster's Bible (WBT)

And the Levites shall encompass the king, every man with his weapons in his hand; and whoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.

World English Bible (WEB)

The Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whoever comes into the house, let him be slain: and be you with the king when he comes in, and when he goes out.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Levites have compassed the king round about, each with his weapon in his hand, and he who hath gone in unto the house is put to death; and be ye with the king in his coming in and in his going out.'