2 Chronicles 23:3 Hebrew Word Analysis

0madeוַיִּכְרֹ֨תh3772
1כָּלh3605
2And all the congregationהַקָּהָ֥לh6951
3a covenantבְּרִ֛יתh1285
4in the houseבְּבֵ֥יתh1004
5of Godהָֽאֱלֹהִ֖יםh430
6עִםh5973
12unto them Behold the king'sהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
8And he saidוַיֹּ֣אמֶרh559
9לָהֶ֗םh1992
10הִנֵּ֤הh2009
18of the sonsבְּנֵ֥יh1121
12unto them Behold the king'sהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
13shall reignיִמְלֹ֔ךְh4427
14כַּֽאֲשֶׁ֛רh834
15hath saidדִּבֶּ֥רh1696
16as the LORDיְהוָ֖הh3068
17עַלh5921
18of the sonsבְּנֵ֥יh1121
19of Davidדָוִֽיד׃h1732

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.

American Standard Version (ASV)

And all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as Jehovah hath spoken concerning the sons of David.

Bible in Basic English (BBE)

And all the people made an agreement with the king in the house of God. And he said to them, Truly, the king's son will be king, as the Lord has said about the sons of David.

Darby English Bible (DBY)

And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as Jehovah has said of the sons of David.

Webster's Bible (WBT)

And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.

World English Bible (WEB)

All the assembly made a covenant with the king in the house of God. He said to them, Behold, the king's son shall reign, as Yahweh has spoken concerning the sons of David.

Young's Literal Translation (YLT)

and all the assembly make a covenant in the house of God with the king, and he saith to them, `Lo, the son of the king doth reign, as Jehovah spake concerning the sons of David.