2 Chronicles 23:13 Hebrew Word Analysis

0And she lookedוַתֵּ֡רֶאh7200
1וְהִנֵּ֣הh2009
10and behold the kingהַמֶּלֶךְ֒h4428
3stoodעוֹמֵ֨דh5975
4עַֽלh5921
5at his pillarעַמּוּד֜וֹh5982
6at the entering inבַּמָּב֗וֹאh3996
7and the princesוְהַשָּׂרִ֣יםh8269
16and the trumpetsבַּחֲצֹ֣צְר֔וֹתh2689
9עַלh5921
10and behold the kingהַמֶּלֶךְ֒h4428
11וְכָלh3605
12and all the peopleעַ֨םh5971
13of the landהָאָ֜רֶץh776
14rejoicedשָׂמֵ֗חַh8056
15and soundedוְתוֹקֵ֙עַ֙h8628
16and the trumpetsבַּחֲצֹ֣צְר֔וֹתh2689
17also the singersוְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙h7891
18with instrumentsבִּכְלֵ֣יh3627
19of musickהַשִּׁ֔ירh7892
20and such as taughtוּמֽוֹדִיעִ֖יםh3045
21to sing praiseלְהַלֵּ֑לh1984
22rentוַתִּקְרַ֤עh7167
23Then Athaliahעֲתַלְיָ֙הוּ֙h6271
24אֶתh853
25her clothesבְּגָדֶ֔יהָh899
26and saidוַתֹּ֖אמֶרh559
28Treasonקָֽשֶׁר׃h7195
28Treasonקָֽשֶׁר׃h7195

Other Translations

King James Version (KJV)

And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of music, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.

American Standard Version (ASV)

and she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets; the singers also `played' on instruments of music, and led the singing of praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason! treason!

Bible in Basic English (BBE)

And looking, she saw the king in his place by the pillar at the doorway, and the captains and the horns by his side; and all the people of the land were giving signs of joy and sounding the horns; and the makers of melody were playing on instruments of music, taking the chief part in the song of praise. Then Athaliah, violently parting her robes, said, Broken faith, broken faith!

Darby English Bible (DBY)

And she looked, and behold, the king stood on his dais at the entrance, and the princes and the trumpets were by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets; and the singers [were there] with the instruments of music, and such as taught to sing praise. And Athaliah rent her garments, and said, Conspiracy! Conspiracy!

Webster's Bible (WBT)

And she looked, and behold, the king stood at his pillar at the entrance, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of music, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, treason.

World English Bible (WEB)

and she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets; the singers also [played] on instruments of music, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, Treason! treason!

Young's Literal Translation (YLT)

and seeth, and lo, the king is standing by his pillar in the entrance, and the heads, and the trumpets `are' by the king, and all the people of the land rejoicing and shouting with trumpets, and the singers with instruments of song, and the teachers, to praise, and Athaliah rendeth her garments, and saith, `Conspiracy, conspiracy.'