2 Chronicles 22:9 Hebrew Word Analysis

0And he soughtוַיְבַקֵּשׁ֩h1245
1אֶתh853
25Ahaziahאֲחַזְיָ֔הוּh274
3and they caughtוַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּh3920
4וְה֧וּאh1931
5him (for he was hidמִתְחַבֵּ֣אh2244
6in Samariaבְשֹֽׁמְר֗וֹןh8111
7and broughtוַיְבִאֻ֣הוּh935
8אֶלh413
9him to Jehuיֵהוּא֮h3058
10and when they had slainוַיְמִיתֻהוּ֒h4191
11him they buriedוַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּh6912
12כִּ֤יh3588
13him Because saidאָֽמְרוּ֙h559
14they he is the sonבֶּןh1121
15of Jehoshaphatיְהֽוֹשָׁפָ֣טh3092
16ה֔וּאh1931
17אֲשֶׁרh834
18who soughtדָּרַ֥שׁh1875
19אֶתh853
20the LORDיְהוָ֖הh3068
21בְּכָלh3605
22with all his heartלְבָב֑וֹh3824
23וְאֵין֙h369
24So the houseלְבֵ֣יתh1004
25Ahaziahאֲחַזְיָ֔הוּh274
26to keepלַעְצֹ֥רh6113
27had no powerכֹּ֖חַh3581
28still the kingdomלְמַמְלָכָֽה׃h4467

Other Translations

King James Version (KJV)

And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.

American Standard Version (ASV)

And he sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said, He is the son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart. And the house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

Bible in Basic English (BBE)

And he went in search of Ahaziah; and when they came where he was, (for he was in a secret place in Samaria,) they took him to Jehu and put him to death; then they put his body to rest in the earth, for they said, He is the son of Jehoshaphat, whose heart was true to the Lord. So the family of Ahaziah had no power to keep the kingdom.

Darby English Bible (DBY)

And he sought Ahaziah; and they caught him (for he had hid himself in Samaria), and brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said, He is a son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart. And in the house of Ahaziah there was no one who was able to [hold] the kingdom.

Webster's Bible (WBT)

And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to retain the kingdom.

World English Bible (WEB)

He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and killed him; and they buried him, for they said, He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart. The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

Young's Literal Translation (YLT)

And he seeketh Ahaziah, and they capture him, (and he is hiding himself in Samaria), and bring him in unto Jehu, and put him to death, and bury him, for they said, `He `is' son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart;' and there is none to the house of Ahaziah to retain power for the kingdom.