2 Chronicles 22:7 Hebrew Word Analysis

0was of Godוּמֵֽאֱלֹהִ֗יםh430
1הָֽיְתָה֙h1961
2And the destructionתְּבוּסַ֣תh8395
3of Ahaziahאֲחַזְיָ֔הוּh274
7by comingוּבְבֹא֗וֹh935
5אֶלh413
6to Joramיוֹרָ֑םh3141
7by comingוּבְבֹא֗וֹh935
8he went outיָצָ֤אh3318
9עִםh5973
10with Jehoramיְהוֹרָם֙h3088
11אֶלh413
12against Jehuיֵה֣וּאh3058
13the sonבֶןh1121
14of Nimshiנִמְשִׁ֔יh5250
15אֲשֶׁ֣רh834
16had anointedמְשָׁח֣וֹh4886
17whom the LORDיְהוָ֔הh3068
18to cut offלְהַכְרִ֖יתh3772
19אֶתh853
20the houseבֵּ֥יתh1004
21of Ahabאַחְאָֽב׃h256

Other Translations

King James Version (KJV)

And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.

American Standard Version (ASV)

Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went unto Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Jehovah had anointed to cut off the house of Ahab.

Bible in Basic English (BBE)

Now by the purpose of God, Ahaziah's journey to see Jehoram was the cause of his downfall: for when he came there, he went out with Jehoram against Jehu, the son of Nimshi, who had been marked out by the Lord for the destruction of the family of Ahab.

Darby English Bible (DBY)

But his coming to Joram was from God the complete ruin of Ahaziah. And when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Jehovah had anointed to cut off the house of Ahab.

Webster's Bible (WBT)

And the destruction of Ahaziah was from God by coming to Joram: for when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.

World English Bible (WEB)

Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Yahweh had anointed to cut off the house of Ahab.

Young's Literal Translation (YLT)

and from God hath been the destruction of Ahaziah, to come unto Joram: and in his coming he hath gone out with Jehoram unto Jehu son of Nimshi, whom Jehovah anointed to cut off the house of Ahab.