2 Chronicles 22:1 Hebrew Word Analysis

16kingוַיִּמְלֹ֛ךְh4427
1And the inhabitantsיֽוֹשְׁבֵ֨יh3427
2of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֜םh3389
3אֶתh853
17Ahaziahאֲחַזְיָ֥הוּh274
18sonבֶןh1121
6his youngestהַקָּטֹן֙h6996
7תַּחְתָּ֔יוh8478
8כִּ֤יh3588
9כָלh3605
10all the eldestהָרִֽאשֹׁנִים֙h7223
11had slainהָרַ֣גh2026
12in his stead for the band of menהַגְּד֔וּדh1416
13that cameהַבָּ֥אh935
14with the Arabiansבָֽעַרְבִ֖יםh6163
15to the campלַֽמַּחֲנֶ֑הh4264
16kingוַיִּמְלֹ֛ךְh4427
17Ahaziahאֲחַזְיָ֥הוּh274
18sonבֶןh1121
19of Jehoramיְהוֹרָ֖םh3088
20kingמֶ֥לֶךְh4428
21of Judahיְהוּדָֽה׃h3063

Other Translations

King James Version (KJV)

And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

American Standard Version (ASV)

And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

Bible in Basic English (BBE)

And the people of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, for the band of men who came with the Arabians to the army had put all the older sons to death. So Ahaziah, the son of Jehoram, became king.

Darby English Bible (DBY)

And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came in the camp with the Arabians had slain all the elder ones. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

Webster's Bible (WBT)

And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

World English Bible (WEB)

The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place; for the band of men who came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

Young's Literal Translation (YLT)

And the inhabitants of Jerusalem cause Ahaziah his youngest son to reign in his stead, (for all the elder had the troop slain that came in with the Arabians to the camp,) and Ahaziah son of Jehoram king of Judah reigneth.