2 Chronicles 21:6 Hebrew Word Analysis

0וַיֵּ֜לֶךְh1980
1in the wayבְּדֶ֣רֶךְ׀h1870
2of the kingsמַלְכֵ֣יh4428
3of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
4כַּֽאֲשֶׁ֤רh834
14and he wroughtוַיַּ֥עַשׂh6213
6the houseבֵּ֣יתh1004
10of Ahabאַחְאָ֔בh256
8כִּ֚יh3588
9for he had the daughterבַּתh1323
10of Ahabאַחְאָ֔בh256
11הָ֥יְתָהh1961
12לּ֖וֹh0
13to wifeאִשָּׁ֑הh802
14and he wroughtוַיַּ֥עַשׂh6213
15that which was evilהָרַ֖עh7451
16in the eyesבְּעֵינֵ֥יh5869
17of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And he walked in the way of the kings of Israel, like as did the house of Ahab: for he had the daughter of Ahab to wife: and he wrought that which was evil in the eyes of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab; for he had the daughter of Ahab to wife: and he did that which was evil in the sight of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

He went in the ways of the kings of Israel, and did as the family of Ahab did, for the daughter of Ahab was his wife; and he did evil in the eyes of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab, for the daughter of Ahab was his wife; and he did evil in the sight of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for he had the daughter of Ahab for a wife: and he wrought that which was evil in the eyes of the LORD.

World English Bible (WEB)

He walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab; for he had the daughter of Ahab as wife: and he did that which was evil in the sight of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and he walketh in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab, for a daughter of Ahab hath been to him for a wife, and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah,