2 Chronicles 21:14 Hebrew Word Analysis
0 | | הִנֵּ֣ה | h2009 |
1 | will the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
2 | smite | נֹגֵ֛ף | h5062 |
3 | plague | מַגֵּפָ֥ה | h4046 |
4 | Behold with a great | גְדוֹלָ֖ה | h1419 |
5 | thy people | בְּעַמֶּ֑ךָ | h5971 |
6 | and thy children | וּבְבָנֶ֥יךָ | h1121 |
7 | and thy wives | וּבְנָשֶׁ֖יךָ | h802 |
8 | | וּבְכָל | h3605 |
9 | and all thy goods | רְכוּשֶֽׁךָ׃ | h7399 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
American Standard Version (ASV)
behold, Jehovah will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance;
Bible in Basic English (BBE)
Now, truly, the Lord will send a great destruction on your people and your children and your wives and everything which is yours:
Darby English Bible (DBY)
behold, Jehovah will smite with a great stroke thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance,
Webster's Bible (WBT)
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
World English Bible (WEB)
behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance;
Young's Literal Translation (YLT)
lo, Jehovah is smiting -- a great smiting -- among thy people, and among thy sons, and among thy wives, and among all thy goods --