2 Chronicles 21:10 Hebrew Word Analysis

9revoltתִּפְשַׁ֥עh6586
1So the Edomitesאֱד֜וֹםh123
2מִתַּ֣חַתh8478
14from under his handיָד֑וֹh3027
4of Judahיְהוּדָ֗הh3063
5עַ֚דh5704
6unto this dayהַיּ֣וֹםh3117
7הַזֶּ֔הh2088
8אָ֣זh227
9revoltתִּפְשַׁ֥עh6586
10also did Libnahלִבְנָ֛הh3841
11The same timeבָּעֵ֥תh6256
12הַהִ֖יאh1931
13מִתַּ֣חַתh8478
14from under his handיָד֑וֹh3027
15כִּ֣יh3588
16because he had forsakenעָזַ֔בh5800
17אֶתh853
18the LORDיְהוָ֖הh3068
19Godאֱלֹהֵ֥יh430
20of his fathersאֲבֹתָֽיו׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.

American Standard Version (ASV)

So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day: then did Libnah revolt at the same time from under his hand, because he had forsaken Jehovah, the God of his fathers.

Bible in Basic English (BBE)

So Edom made themselves free from the rule of Judah, to this day: and at the same time Libnah made itself free from his rule; because he was turned away from the Lord, the God of his fathers.

Darby English Bible (DBY)

But the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken Jehovah the God of his fathers.

Webster's Bible (WBT)

So the Edomites revolted from under the hand of Judah to this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.

World English Bible (WEB)

So Edom revolted from under the hand of Judah to this day: then did Libnah revolt at the same time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.

Young's Literal Translation (YLT)

and Edom revolteth from under the hand of Judah unto this day; then doth Libnah revolt at that time from under his hand, because he hath forsaken Jehovah, God of his fathers,