2 Chronicles 20:9 Hebrew Word Analysis

0אִםh518
1comethתָּב֨וֹאh935
2עָלֵ֜ינוּh5921
3If when evilרָעָ֗הh7451
4upon us as the swordחֶרֶב֮h2719
5judgmentשְׁפוֹט֮h8196
6or pestilenceוְדֶ֣בֶרh1698
7or famineוְרָעָב֒h7458
8we standנַֽעַמְדָ֞הh5975
12and in thy presenceוּלְפָנֶ֔יךָh6440
15is in this houseבַּבַּ֣יִתh1004
11הַזֶּה֙h2088
12and in thy presenceוּלְפָנֶ֔יךָh6440
13כִּ֥יh3588
14for thy nameשִׁמְךָ֖h8034
15is in this houseבַּבַּ֣יִתh1004
16הַזֶּ֑הh2088
17and cryוְנִזְעַ֥קh2199
18אֵלֶ֛יךָh413
19unto thee in our afflictionמִצָּֽרָתֵ֖נוּh6869
20then thou wilt hearוְתִשְׁמַ֥עh8085
21and helpוְתוֹשִֽׁיעַ׃h3467

Other Translations

King James Version (KJV)

If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.

American Standard Version (ASV)

If evil come upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before thee, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, and thou wilt hear and save.

Bible in Basic English (BBE)

If evil comes on us, the sword, or punishment, or disease, or need of food, we will come to this house and to you, (for your name is in this house,) crying to you in our trouble, and you will give us salvation in answer to our cry.

Darby English Bible (DBY)

If evil come upon us, sword, judgment, or pestilence, or famine, and we stand before this house and before thee -- for thy name is in this house -- and cry unto thee in our distress, then thou wilt hear and save.

Webster's Bible (WBT)

If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry to thee in our affliction, then thou wilt hear and help.

World English Bible (WEB)

If evil come on us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before you, (for your name is in this house), and cry to you in our affliction, and you will hear and save.

Young's Literal Translation (YLT)

If evil doth come upon us -- sword, judgment, and pestilence, and famine -- we stand before this house, and before Thee, for Thy name `is' in this house, and cry unto Thee out of our distress, and Thou dost hear and save.