2 Chronicles 20:6 Hebrew Word Analysis

0And saidוַיֹּאמַ֗רh559
1O LORDיְהוָ֞הh3068
7Godאֱלֹהִים֙h430
3of our fathersאֲבֹתֵ֙ינוּ֙h1
4הֲלֹ֨אh3808
5אַתָּהh859
6ה֤וּאh1931
7Godאֱלֹהִים֙h430
8in heavenבַּשָּׁמַ֔יִםh8064
9וְאַתָּ֣הh859
10and rulestמוֹשֵׁ֔לh4910
11בְּכֹ֖לh3605
12not thou over all the kingdomsמַמְלְכ֣וֹתh4467
13of the heathenהַגּוֹיִ֑םh1471
14and in thine handוּבְיָֽדְךָ֙h3027
15is there not powerכֹּ֣חַh3581
16and mightוּגְבוּרָ֔הh1369
17וְאֵ֥יןh369
18עִמְּךָ֖h5973
19so that none is able to withstandלְהִתְיַצֵּֽב׃h3320

Other Translations

King James Version (KJV)

And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?

American Standard Version (ASV)

and he said, O Jehovah, the God of our fathers, art not thou God in heaven? and art not thou ruler over all the kingdoms of the nations? and in thy hand is power and might, so that none is able to withstand thee.

Bible in Basic English (BBE)

And said, O Lord, the God of our fathers, are you not God in heaven? are you not ruler over all the kingdoms of the nations? and in your hands are power and strength so that no one is able to keep his place against you.

Darby English Bible (DBY)

and he said, Jehovah, God of our fathers, art not thou God in the heavens, and rulest thou not over all the kingdoms of the nations? And in thy hand there is power and might, and none can withstand thee.

Webster's Bible (WBT)

And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest thou not over all the kingdoms of the heathen? and in thy hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?

World English Bible (WEB)

and he said, Yahweh, the God of our fathers, aren't you God in heaven? and aren't you ruler over all the kingdoms of the nations? and in your hand is power and might, so that none is able to withstand you.

Young's Literal Translation (YLT)

and saith, `O Jehovah, God of our fathers, art not Thou -- God in the heavens? yea, Thou art ruling over all kingdoms of the nations, and in Thy hand `is' power and might, and there is none with Thee to station himself.