2 Chronicles 20:37 Hebrew Word Analysis

0prophesiedוַיִּתְנַבֵּ֞אh5012
1Then Eliezerאֱלִיעֶ֤זֶרh461
2the sonבֶּןh1121
3of Dodavahדֹּֽדָוָ֙הוּ֙h1735
4of Mareshahמִמָּ֣רֵשָׁ֔הh4762
5עַלh5921
6against Jehoshaphatיְהֽוֹשָׁפָ֖טh3092
7sayingלֵאמֹ֑רh559
8Because thou hast joinedכְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣h2266
9עִםh5973
10thyself with Ahaziahאֲחַזְיָ֗הוּh274
11hath brokenפָּרַ֤ץh6555
12the LORDיְהוָה֙h3068
13אֶֽתh853
14thy worksמַעֲשֶׂ֔יךָh4639
15were brokenוַיִּשָּֽׁבְר֣וּh7665
16And the shipsאֳנִיּ֔וֹתh591
17וְלֹ֥אh3808
18that they were not ableעָֽצְר֖וּh6113
19לָלֶ֥כֶתh1980
20אֶלh413
21to Tarshishתַּרְשִֽׁישׁ׃h8659

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.

American Standard Version (ASV)

Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, Jehovah hath destroyed thy works. And the ships were broken, so that they were not able to go to Tarshish.

Bible in Basic English (BBE)

Then the word of Eliezer the prophet, the son of Dodavahu of Mareshah, came against Jehoshaphat, saying, Because you have let yourself be joined with Ahaziah, the Lord has sent destruction on your works. And the ships were broken and were not able to go to Tarshish.

Darby English Bible (DBY)

And Eliezer the son of Dodavah, of Mareshah, prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, Jehovah has broken thy works. And the ships were broken, and could not go to Tarshish.

Webster's Bible (WBT)

Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.

World English Bible (WEB)

Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because you have joined yourself with Ahaziah, Yahweh has destroyed your works. The ships were broken, so that they were not able to go to Tarshish.

Young's Literal Translation (YLT)

and prophesy doth Eliezer son of Dodavah, of Mareshah, against Jehoshaphat, saying, `For thy joining thyself with Ahaziah, Jehovah hath broken up thy works;' and the ships are broken, and have not retained `power' to go unto Tarshish.