2 Chronicles 20:2 Hebrew Word Analysis

4Then there cameבָּ֣אh935
1some that toldוַיַּגִּ֤ידוּh5046
2Jehoshaphatלִיהֽוֹשָׁפָט֙h3092
3sayingלֵאמֹ֔רh559
4Then there cameבָּ֣אh935
5עָלֶ֜יךָh5921
6multitudeהָמ֥וֹןh1995
7a greatרָ֛בh7227
8against thee from beyondמֵעֵ֥בֶרh5676
9the seaלַיָּ֖םh3220
10on this side Syriaמֵֽאֲרָ֑םh758
11וְהִנָּם֙h2009
12בְּחַֽצְצ֣וֹןh0
13and behold they be in Hazazontamarתָּמָ֔רh2688
14הִ֖יאh1931
15עֵ֥יןh0
16which is Engediגֶּֽדִי׃h5872

Other Translations

King James Version (KJV)

Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazontamar, which is Engedi.

American Standard Version (ASV)

Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea from Syria; and, behold, they are in Hazazon-tamar (the same is En-gedi).

Bible in Basic English (BBE)

And they came to Jehoshaphat with the news, saying, A great army is moving against you from Edom across the sea; and now they are in Hazazon-tamar (which is En-gedi).

Darby English Bible (DBY)

And they came and told Jehoshaphat saying, A great multitude is come against thee from beyond the sea, from Syria; and behold, they are in Hazazon-tamar, which is Engedi.

Webster's Bible (WBT)

Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side of Syria; and behold, they are in Hazazon-tamar, which is En-gedi.

World English Bible (WEB)

Then there came some who told Jehoshaphat, saying, There comes a great multitude against you from beyond the sea from Syria; and, behold, they are in Hazazon Tamar (the same is En Gedi).

Young's Literal Translation (YLT)

And they come in and declare to Jehoshaphat, saying, `Come against thee hath a great multitude from beyond the sea, from Aram, and lo, they `are' in Hazezon-Tamar -- it `is' En-Gedi.'