2 Chronicles 20:2 Hebrew Word Analysis
4 | Then there came | בָּ֣א | h935 |
1 | some that told | וַיַּגִּ֤ידוּ | h5046 |
2 | Jehoshaphat | לִיהֽוֹשָׁפָט֙ | h3092 |
3 | saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
4 | Then there came | בָּ֣א | h935 |
5 | | עָלֶ֜יךָ | h5921 |
6 | multitude | הָמ֥וֹן | h1995 |
7 | a great | רָ֛ב | h7227 |
8 | against thee from beyond | מֵעֵ֥בֶר | h5676 |
9 | the sea | לַיָּ֖ם | h3220 |
10 | on this side Syria | מֵֽאֲרָ֑ם | h758 |
11 | | וְהִנָּם֙ | h2009 |
12 | | בְּחַֽצְצ֣וֹן | h0 |
13 | and behold they be in Hazazontamar | תָּמָ֔ר | h2688 |
14 | | הִ֖יא | h1931 |
15 | | עֵ֥ין | h0 |
16 | which is Engedi | גֶּֽדִי׃ | h5872 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazontamar, which is Engedi.
American Standard Version (ASV)
Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea from Syria; and, behold, they are in Hazazon-tamar (the same is En-gedi).
Bible in Basic English (BBE)
And they came to Jehoshaphat with the news, saying, A great army is moving against you from Edom across the sea; and now they are in Hazazon-tamar (which is En-gedi).
Darby English Bible (DBY)
And they came and told Jehoshaphat saying, A great multitude is come against thee from beyond the sea, from Syria; and behold, they are in Hazazon-tamar, which is Engedi.
Webster's Bible (WBT)
Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side of Syria; and behold, they are in Hazazon-tamar, which is En-gedi.
World English Bible (WEB)
Then there came some who told Jehoshaphat, saying, There comes a great multitude against you from beyond the sea from Syria; and, behold, they are in Hazazon Tamar (the same is En Gedi).
Young's Literal Translation (YLT)
And they come in and declare to Jehoshaphat, saying, `Come against thee hath a great multitude from beyond the sea, from Aram, and lo, they `are' in Hazezon-Tamar -- it `is' En-Gedi.'