2 Chronicles 20:15 Hebrew Word Analysis

9And he saidאָמַ֨רh559
1Hearkenהַקְשִׁ֤יבוּh7181
2כָלh3605
3ye all Judahיְהוּדָה֙h3063
4and ye inhabitantsוְיֹֽשְׁבֵ֣יh3427
5of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֔םh3389
6and thou kingוְהַמֶּ֖לֶךְh4428
7Jehoshaphatיְהֽוֹשָׁפָ֑טh3092
8כֹּֽהh3541
9And he saidאָמַ֨רh559
10the LORDיְהוָ֜הh3068
11לָכֶ֗םh0
12אַ֠תֶּםh859
13אַלh408
14unto you Be not afraidתִּֽירְא֤וּh3372
15וְאַלh408
16nor dismayedתֵּחַ֙תּוּ֙h2865
17by reasonמִפְּנֵ֨יh6440
18multitudeהֶֽהָמ֤וֹןh1995
19of this greatהָרָב֙h7227
20הַזֶּ֔הh2088
21כִּ֣יh3588
22לֹ֥אh3808
23לָכֶ֛םh0
24for the battleהַמִּלְחָמָ֖הh4421
25כִּ֥יh3588
26is not yours but God'sלֵֽאלֹהִֽים׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.

American Standard Version (ASV)

and he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat: Thus saith Jehovah unto you, Fear not ye, neither be dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Give ear, O Judah, and you people of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat: the Lord says to you, Have no fear and do not be troubled on account of this great army; for the fight is not yours but God's.

Darby English Bible (DBY)

and he said, Be attentive, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat! Thus saith Jehovah unto you: Fear not, nor be dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.

Webster's Bible (WBT)

And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD to you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.

World English Bible (WEB)

and he said, Listen you, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you king Jehoshaphat: Thus says Yahweh to you, Don't be afraid you, neither be dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith, `Attend, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and O king Jehoshaphat, Thus said Jehovah to you, Ye fear not, nor are afraid of the face of this great multitude, for not for you `is' the battle, but for God.