2 Chronicles 2:7 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֡הh6258
1Sendשְֽׁלַֽחh7971
2לִ֣יh0
3me now therefore a manאִישׁh376
17cunningהַֽחֲכָמִ֗יםh2450
5to workלַֽעֲשׂוֹת֩h6213
6in goldבַּזָּהָ֨בh2091
7and in silverוּבַכֶּ֜סֶףh3701
8and in brassוּבַנְּחֹ֣שֶׁתh5178
9and in ironוּבַבַּרְזֶ֗לh1270
10and in purpleוּבָֽאַרְגְּוָן֙h710
11and crimsonוְכַרְמִ֣ילh3758
12and blueוּתְכֵ֔לֶתh8504
13and that can skillוְיֹדֵ֖עַh3045
14to graveלְפַתֵּ֣חַh6605
15פִּתּוּחִ֑יםh6603
16עִםh5973
17cunningהַֽחֲכָמִ֗יםh2450
18אֲשֶׁ֤רh834
19עִמִּי֙h5973
20that are with me in Judahבִּֽיהוּדָ֣הh3063
21and in Jerusalemוּבִירֽוּשָׁלִַ֔םh3389
22אֲשֶׁ֥רh834
23did provideהֵכִ֖יןh3559
24whom Davidדָּוִ֥ידh1732
25my fatherאָבִֽי׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.

American Standard Version (ASV)

Now therefore send me a man skilful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that knoweth how to grave `all manner of' gravings, `to be' with the skilful men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.

Bible in Basic English (BBE)

So now send me an expert worker in gold and silver and brass and iron? in purple and red and blue, and in the cutting of all sorts of ornament, to be with the expert workmen who are here in Judah and in Jerusalem, whom my father David got together.

Darby English Bible (DBY)

And now send me a man skilful to work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple and crimson and blue, and experienced in carving, besides the skilful men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.

Webster's Bible (WBT)

Send me now therefore a man skillful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that hath skill to grave with the skillful men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.

World English Bible (WEB)

Now therefore send me a man skillful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and who knows how to engrave [all manner of] engravings, [to be] with the skillful men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, send to me a wise man to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and knowing to grave gravings with the wise men who `are' with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father prepared;