2 Chronicles 2:16 Hebrew Word Analysis

0		וַֽ֠אֲנַחְנוּ	h587
1	And we will cut	נִכְרֹ֨ת	h3772
2	wood	עֵצִ֤ים	h6086
3		מִן	h4480
4	out of Lebanon	הַלְּבָנוֹן֙	h3844
5		כְּכָל	h3605
6	as much as thou shalt need	צָרְכֶּ֔ךָ	h6878
7	and we will bring	וּנְבִיאֵ֥ם	h935
8		לְךָ֛	h0
9	it to thee in floats	רַפְסֹד֖וֹת	h7513
10		עַל	h5921
11	by sea	יָ֣ם	h3220
12	to Joppa	יָפ֑וֹ	h3305
13		וְאַתָּ֛ה	h859
14	and thou shalt carry it up	תַּֽעֲלֶ֥ה	h5927
15		אֹתָ֖ם	h853
16	to Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִָֽם׃	h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

and we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need; and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

And we will have wood cut from Lebanon, as much as you have need of, and will send it to you on flat boats by sea to Joppa, and from there you may take it up to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need; and we will bring it to thee [in] floats by sea to Joppa, and thou shalt carry it up to Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)

And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou mayest convey it to Jerusalem.

World English Bible (WEB)

and we will cut wood out of Lebanon, as much as you shall need; and we will bring it to you in floats by sea to Joppa; and you shall carry it up to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

and we -- we cut trees out of Lebanon, according to all thy need, and bring them in to thee -- floats by sea, to Joppa, and thou dost take them up to Jerusalem.'