2 Chronicles 2:14 Hebrew Word Analysis

0The sonבֶּןh1121
1of a womanאִשָּׁ֞הh802
2מִןh4480
3of the daughtersבְּנ֣וֹתh1323
4of Danדָּ֗ןh1835
34and his fatherאָבִֽיךָ׃h1
6was a manאִישׁh376
7of Tyreצֹרִ֡יh6876
8skilfulיוֹדֵ֡עַh3045
9to workלַֽעֲשׂ֣וֹתh6213
10in goldבַּזָּֽהָבh2091
11and in silverוּ֠בַכֶּסֶףh3701
12in brassבַּנְּחֹ֨שֶׁתh5178
13in ironבַּבַּרְזֶ֜לh1270
14in stoneבָּֽאֲבָנִ֣יםh68
15and in timberוּבָֽעֵצִ֗יםh6086
16in purpleבָּֽאַרְגָּמָ֤ןh713
17in blueבַּתְּכֵ֙לֶת֙h8504
18and in fine linenוּבַבּ֣וּץh948
19and in crimsonוּבַכַּרְמִ֔ילh3758
20also to graveוּלְפַתֵּ֙חַ֙h6605
21כָּלh3605
22any manner of gravingפִּתּ֔וּחַh6603
23and to find outוְלַחְשֹׁ֖בh2803
24כָּלh3605
25every deviceמַֽחֲשָׁ֑בֶתh4284
26אֲשֶׁ֤רh834
27which shall be putיִנָּֽתֶןh5414
28לוֹ֙h0
29עִםh5973
31and with the cunning menוְֽחַכְמֵ֔יh2450
31and with the cunning menוְֽחַכְמֵ֔יh2450
32of my lordאֲדֹנִ֖יh113
33Davidדָּוִ֥ידh1732
34and his fatherאָבִֽיךָ׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.

American Standard Version (ASV)

the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, also to grave any manner of graving, and to devise any device; that there may be `a place' appointed unto him with thy skilful men, and with the skilful men of my lord David thy father.

Bible in Basic English (BBE)

The son of a woman of the daughters of Dan, whose father was a man of Tyre, an expert worker in gold and silver and brass and iron, in stone and wood, in purple and blue and fair linen and red, trained in the cutting of every sort of ornament and the invention of every sort of design; let him be given a place among your expert workmen and those of my lord, your father David.

Darby English Bible (DBY)

the son of a woman of the daughters of Dan, and whose father was a man of Tyre, experienced in working in gold, and in silver, in bronze, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in byssus, and in crimson, and for doing any manner of engraving, and for inventing every device which shall be put to him, besides thy skilful men, and the skilful men of my lord David thy father.

Webster's Bible (WBT)

The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to engrave any manner of engraving, and to find out every device which shall be put to him, with thy skillful men, and with the skillful men of my lord David thy father.

World English Bible (WEB)

the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, also to engrave any manner of engraving, and to devise any device; that there may be [a place] appointed to him with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.

Young's Literal Translation (YLT)

(son of a woman of the daughters of Dan, and his father a man of Tyre), knowing to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stones, and in wood, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, and to grave any graving, and to devise any device that is given to him, with thy wise men, and the wise men of my lord David thy father.