2 Chronicles 19:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּ֕ה | h6258 |
| 1 | | יְהִ֥י | h1961 |
| 2 | Wherefore now let the fear | פַֽחַד | h6343 |
| 10 | of the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 4 | | עֲלֵיכֶ֑ם | h5921 |
| 5 | be upon you take heed | שִׁמְר֣וּ | h8104 |
| 6 | and do | וַֽעֲשׂ֔וּ | h6213 |
| 7 | | כִּֽי | h3588 |
| 8 | | אֵ֞ין | h369 |
| 9 | | עִם | h5973 |
| 10 | of the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 11 | our God | אֱלֹהֵ֗ינוּ | h430 |
| 12 | it for there is no iniquity | עַוְלָ֛ה | h5766 |
| 13 | nor respect | וּמַשֹּׂ֥א | h4856 |
| 14 | of persons | פָנִ֖ים | h6440 |
| 15 | nor taking | וּמִקַּח | h4727 |
| 16 | of gifts | שֹֽׁחַד׃ | h7810 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
American Standard Version (ASV)
Now therefore let the fear of Jehovah be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with Jehovah our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.
Bible in Basic English (BBE)
So now let the fear of the Lord be in you; do your work with care; for in the Lord our God there is no evil, or respect for high position, or taking of payment to do wrong.
Darby English Bible (DBY)
And now, let the terror of Jehovah be upon you; be careful what ye do, for there is no iniquity with Jehovah, nor respect of persons, nor taking of presents.
Webster's Bible (WBT)
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
World English Bible (WEB)
Now therefore let the fear of Yahweh be on you; take heed and do it: for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.
Young's Literal Translation (YLT)
and now, let fear of Jehovah be upon you, observe and do, for there is not with Jehovah our God perverseness, and acceptance of faces, and taking of a bribe.'