2 Chronicles 19:6 Hebrew Word Analysis

0	And said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1		אֶל	h413
10	for ye judge	תִּשְׁפְּט֖וּ	h8199
3	Take heed	רְאוּ֙	h7200
4		מָֽה	h4100
5		אַתֶּ֣ם	h859
6	what ye do	עֹשִׂ֔ים	h6213
7		כִּ֣י	h3588
8		לֹ֧א	h3808
9	not for man	לְאָדָ֛ם	h120
10	for ye judge	תִּשְׁפְּט֖וּ	h8199
11		כִּ֣י	h3588
12	but for the LORD	לַֽיהוָ֑ה	h3068
13		וְעִמָּכֶ֖ם	h5973
14	who is with you in the judgment	בִּדְבַ֥ר	h1697
15		מִשְׁפָּֽט׃	h4941

Other Translations

King James Version (KJV)

And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.

American Standard Version (ASV)

and said to the judges, Consider what ye do: for ye judge not for man, but for Jehovah; and `he is' with you in the judgment.

Bible in Basic English (BBE)

And said to the judges, Take care what you do, for you are judging not for man but for the Lord, and he is with you in the decisions you give.

Darby English Bible (DBY)

And he said to the judges, Take heed what ye do; for ye judge not for man, but for Jehovah, who will be with you in the matter of judgment.

Webster's Bible (WBT)

And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.

World English Bible (WEB)

and said to the judges, Consider what you do: for you don't judge for man, but for Yahweh; and [he is] with you in the judgment.

Young's Literal Translation (YLT)

and saith unto the judges, `See what ye are doing -- for not for man do ye judge, but for Jehovah, who `is' with you in the matter of judgment;