2 Chronicles 19:2 Hebrew Word Analysis

0went outוַיֵּצֵ֣אh3318
1אֶלh413
19to meetמִלִּפְנֵ֖יh6440
3And Jehuיֵה֣וּאh3058
4the sonבֶןh1121
5of Hananiחֲנָנִי֮h2607
6the seerהַֽחֹזֶה֒h2374
7him and saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
8אֶלh413
9to kingהַמֶּ֣לֶךְh4428
10Jehoshaphatיְהֽוֹשָׁפָ֔טh3092
11the ungodlyהֲלָֽרָשָׁ֣עh7563
12Shouldest thou helpלַעְזֹ֔רh5826
13them that hateוּלְשֹֽׂנְאֵ֥יh8130
20the LORDיְהוָֽה׃h3068
15and loveתֶּֽאֱהָ֑בh157
16thereforeוּבָזֹאת֙h2063
17עָלֶ֣יךָh5921
18is wrathקֶּ֔צֶףh7110
19to meetמִלִּפְנֵ֖יh6440
20the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.

American Standard Version (ASV)

And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the wicked, and love them that hate Jehovah? for this thing wrath is upon thee from before Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And Jehu, the son of Hanani the seer, went to King Jehoshaphat and said to him, Is it right for you to go to the help of evil-doers, loving the haters of the Lord? because of this, the wrath of the Lord has come on you.

Darby English Bible (DBY)

And Jehu the son of Hanani, the seer, went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate Jehovah? Therefore is wrath upon thee from Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldst thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.

World English Bible (WEB)

Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Should you help the wicked, and love those who hate Yahweh? for this thing wrath is on you from before Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and go out unto his presence doth Jehu son of Hanani, the seer, and saith unto king Jehoshaphat, `To give help to the wicked, and to those hating Jehovah, dost thou love? and for this against thee `is' wrath from before Jehovah,