2 Chronicles 19:11 Hebrew Word Analysis

0וְהִנֵּ֡הh2009
1And behold Amariahאֲמַרְיָ֣הוּh568
2priestכֹהֵן֩h3548
3the chiefהָרֹ֨אשׁh7218
4עֲלֵיכֶ֜םh5921
5לְכֹ֣לh3605
15is over you in all mattersדְּבַרh1697
23and the LORDיְהוָ֖הh3068
8and Zebadiahוּזְבַדְיָ֨הוּh2069
9the sonבֶןh1121
10of Ishmaelיִשְׁמָעֵ֜אלh3458
11the rulerהַנָּגִ֤ידh5057
12of the houseלְבֵיתh1004
13of Judahיְהוּדָה֙h3063
14לְכֹ֣לh3605
15is over you in all mattersדְּבַרh1697
16for all the king'sהַמֶּ֔לֶךְh4428
17shall be officersוְשֹֽׁטְרִ֥יםh7860
18also the Levitesהַלְוִיִּ֖םh3881
19beforeלִפְנֵיכֶ֑םh6440
20courageouslyחִזְק֣וּh2388
21you Dealוַֽעֲשׂ֔וּh6213
22וִיהִ֥יh1961
23and the LORDיְהוָ֖הh3068
24עִםh5973
25shall be with the goodהַטּֽוֹב׃h2896

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.

American Standard Version (ASV)

And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Jehovah be with the good.

Bible in Basic English (BBE)

And now, Amariah, the chief priest, is over you in all questions to do with the Lord; and Zebadiah the son of Ishmael, the head of the family of Judah, in everything to do with the king's business; and the Levites will be overseers for you. Be strong to do the work; and may the Lord be with the upright.

Darby English Bible (DBY)

And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah, and Zebadiah the son of Ishmael, prince of the house of Judah, in all the king's matters; and ye have the Levites before you as officers. Be strong and do it, and Jehovah will be with the good.

Webster's Bible (WBT)

And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD will be with the good.

World English Bible (WEB)

Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Yahweh be with the good.

Young's Literal Translation (YLT)

`And, lo, Amariah the head priest `is' over you for every matter of Jehovah, and Zebadiah son of Ishmael, the leader of the house of Judah, `is' for every matter of the king, and officers the Levites `are' before you; be strong and do, and Jehovah is with the good.'