2 Chronicles 19:10 Hebrew Word Analysis

0וְכָלh3605
1And what causeרִיב֩h7379
2אֲשֶׁרh834
3soever shall comeיָב֨וֹאh935
4עֲלֵיכֶ֜םh5921
25come upon you and upon your brethrenאֲחֵיכֶ֑םh251
6that dwellהַיֹּֽשְׁבִ֣יםh3427
7in their citiesבְּעָֽרֵיהֶ֗םh5892
8בֵּֽיןh996
10and bloodלְדָם֮h1818
10and bloodלְדָם֮h1818
11בֵּיןh996
12between lawתּוֹרָ֣הh8451
13and commandmentלְמִצְוָה֮h4687
14statutesלְחֻקִּ֣יםh2706
15and judgmentsוּלְמִשְׁפָּטִים֒h4941
16ye shall even warnוְהִזְהַרְתֶּ֣םh2094
17אֹתָ֔םh853
18וְלֹ֤אh3808
29and ye shall not trespassתֶאְשָֽׁמוּ׃h816
20not against the LORDלַֽיהוָ֔הh3068
21וְהָֽיָהh1961
22and so wrathקֶ֥צֶףh7110
23עֲלֵיכֶ֖םh5921
24וְעַלh5921
25come upon you and upon your brethrenאֲחֵיכֶ֑םh251
26thisכֹּ֥הh3541
27doתַֽעֲשׂ֖וּןh6213
28וְלֹ֥אh3808
29and ye shall not trespassתֶאְשָֽׁמוּ׃h816

Other Translations

King James Version (KJV)

And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in your cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.

American Standard Version (ASV)

And whensoever any controversy shall come to you from your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and ordinances, ye shall warn them, that they be not guilty towards Jehovah, and so wrath come upon you and upon your brethren: this do, and ye shall not be guilty.

Bible in Basic English (BBE)

And if any cause comes before you from your brothers living in their towns, where the death punishment is in question, or where there are questions of law or order, or rules or decisions, make them take care that they are not in the wrong before the Lord, so that wrath may not come on you and on your brothers; do this and you yourselves will not be in the wrong.

Darby English Bible (DBY)

And what cause soever comes to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and ordinances, ye shall even warn them that they trespass not against Jehovah, and so wrath come upon you and upon your brethren: this do and ye shall not trespass.

Webster's Bible (WBT)

And whatever cause shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.

World English Bible (WEB)

Whenever any controversy shall come to you from your brothers who dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and ordinances, you shall warn them, that they not be guilty towards Yahweh, and so wrath come on you and on your brothers: this do, and you shall not be guilty.

Young's Literal Translation (YLT)

and any strife that cometh in unto you of your brethren who are dwelling in their cities, between blood and blood, between law and command, statutes, and judgments, then ye have warned them and they become not guilty before Jehovah, and wrath hath not been on you and on your brethren; thus do ye do, and ye are not guilty.