2 Chronicles 18:34 Hebrew Word Analysis

0	increased	וַתַּ֤עַל	h5927
1	And the battle	הַמִּלְחָמָה֙	h4421
2	that day	בַּיּ֣וֹם	h3117
3		הַה֔וּא	h1931
4	howbeit the king	וּמֶ֣לֶךְ	h4428
5	of Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	h3478
6		הָיָ֨ה	h1961
7	stayed himself up	מַֽעֲמִ֧יד	h5975
8	in his chariot	בַּמֶּרְכָּבָ֛ה	h4818
9	against	נֹ֥כַח	h5227
10	the Syrians	אֲרָ֖ם	h758
11		עַד	h5704
12	until the even	הָעָ֑רֶב	h6153
13	he died	וַיָּ֕מָת	h4191
14	and about the time	לְעֵ֖ת	h6256
15	going down	בּ֥וֹא	h935
16	of the sun	הַשָּֽׁמֶשׁ׃	h8121

Other Translations

King James Version (KJV)

And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.

American Standard Version (ASV)

And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even; and about the time of the going down of the sun he died.

Bible in Basic English (BBE)

But the fight became more violent while the day went on; and the king of Israel was supported in his war-carriage facing the Aramaeans till the evening; and by sundown he was dead.

Darby English Bible (DBY)

And the battle increased that day; and the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even; and about the time of the going down of the sun he died.

Webster's Bible (WBT)

And the battle increased that day: yet the king of Israel supported himself in his chariot against the Syrians until the evening: and about the time of the sun setting he died.

World English Bible (WEB)

The battle increased that day: however the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even; and about the time of the going down of the sun he died.

Young's Literal Translation (YLT)

And the battle increaseth on that day, and the king of Israel hath been stayed up in the chariot over-against Aram till the evening, and he dieth at the time of the going in of the sun.