2 Chronicles 18:30 Hebrew Word Analysis

18Now the kingמֶ֥לֶךְh4428
1of Syriaאֲרָ֡םh758
2had commandedצִוָּה֩h6680
3אֶתh853
4the captainsשָׂרֵ֨יh8269
5of the chariotsהָרֶ֤כֶבh7393
6אֲשֶׁרh834
7לוֹ֙h0
8that were with him sayingלֵאמֹ֔רh559
9לֹ֚אh3808
10Fightתִּלָּ֣חֲמ֔וּh3898
11אֶתh854
12ye not with smallהַקָּטֹ֖ןh6996
13אֶתh854
14or greatהַגָּד֑וֹלh1419
15כִּ֛יh3588
16אִֽםh518
17אֶתh854
18Now the kingמֶ֥לֶךְh4428
19of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
20לְבַדּֽוֹ׃h905

Other Translations

King James Version (KJV)

Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.

American Standard Version (ASV)

Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

Now the king of Aram had given orders to the captains of his war-carriages, saying, Make no attack on small or great, but only on the king of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And the king of Syria commanded the captains of his chariots saying, Fight neither with small nor great, but with the king of Israel only.

Webster's Bible (WBT)

Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.

World English Bible (WEB)

Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king of Aram hath commanded the heads of the charioteers whom he hath, saying, `Ye do not fight with small or with great, except with the king of Israel by himself.'